Die Bildung des Partizip II von Verben, die aus englischer Sprache stammen, fält oftmals schwer. Im Gegensatz zum Englischen wird es im Deutschen nicht mit -ed, sondern mit -t gebildet. Jenes von „managen“ heißt daher nicht „gemanaged“, sondern gemanagt.
RICHTIG:
gemanagt
FALSCH:
gemanaged
Beispiele
- Die Einkaufsabteilung wird von Herrn Huber gemanagt.
- Der Tagesablauf muss gemanagt werden.
- Von wem wird dieser Fonds gemanagt?.